KOPĪGOT | DRUKĀT | SŪTĪT E-PASTU
Ir neticami būt par eiropiešu un ziemeļāfrikāņu meitu un mazmeitu, kuri pārdzīvoja Otro pasaules karu. Kara emocionālās un psiholoģiskās paliekas dzīvoja viņu sirdīs un prātos kā artefakti, ko viņi nēsāja sevī vairāk nekā 80 gadus.
Es jūtu bailes, ko viņi juta… tās visu pārņemošās bailes, kas radās terorā un bezspēcībā. Es jūtu cenzūru, ko viņi pacieta, baidoties runāt, jo “sienām ir ausis”. Es jūtu ciešanas, kas viņiem kļuva par ikdienas realitāti sešu tumsas gadu laikā, nezinot, ko nesīs nākamā diena, nezinot, vai viņi būs dzīvi, lai atkal redzētu saullēktu.
Es jūtu viņu neaptveramo spēku, tādu spēku, kas kalts apkārt brūkošās pasaules ugunī. Es jūtu viņus kā dzīvu, mūžīgu liesmu savā sirdī, kas nekad nenomirs. Mani vienlaikus nomoka un svētīja šī atmiņu liesma.
Tā ir ciešana, apzinoties, ka šo režīmu neprāts ir izsitis krāteri mūsu kolektīvajā apziņā, kura sadzīšana prasīs vairākas paaudzes. Tā ir svētība, apzinoties, ka kara emocionālās paliekas ir nodotas man – viņu likteņa un izdzīvošanas nozīme, kas turpina dzīvot caur manu eksistenci kā oāze viņu ciešanu tuksnesī. Esmu nesaraujami saistīta ar viņiem, ar viņu sirdīm, ar viņu dvēselēm, ar drosmi, kas viņiem bija cilvēces tumšākajā stundā.
Tas man ir devis redzi. Tas man ir devis asu izpratni par dzīves trauslumu. Tas man ir parādījis cilvēka gara patieso dabu un spēku un to, cik daudz tas var izturēt mīlestības un dzīvības vārdā.
Es eju pa atmiņu ceļu, tās liesmas spožumam spoži degot manī. Es sevī nesu kara emocionālās paliekas, ko esmu mantojis no saviem vecākiem un vecvecākiem – spēcīgākajiem cilvēkiem, ko jebkad esmu pazinis.
Es paņemšu bailes un pārvērtīšu tās bezbailībā. Es paņemšu cenzūru un paudīšu savu viedokli skaļāk nekā jebkad agrāk. Es paņemšu viņu ciešanas un pārvērtīšu tās svētlaimē un gavilēs. Es paņemšu to tumšo gadu klusumu un pārvērtīšu to mūžīgā piemiņā. Mēs varam un izdzīvosim un uzplauksim.
[Mērija velta šos vārdus savai mammai un tētim, kuri nesen nomira.]
-
Mērija Deivuda Ketlina ir kanādiešu rakstniece, vēsturniece, pianiste un cilvēktiesību un brīvību aizstāve. Viņas darbi ir publicēti dažādos izdevumos un recenzētā grāmatā "Making Sense of Music. Studies in Musical Semiotics".
Skatīt visas ziņas
